Dokumenty prawne

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 14 września 2026 · Dotyczy aplikacji ProperHabit na iOS w wersji 1.0.1.

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady korzystania z aplikacji ProperHabit na iOS („aplikacja”). Pobierając, instalując lub używając aplikacji, akceptujesz Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.

1. Kim jesteśmy i czego dotyczy Regulamin

Wydawcą aplikacji jest:

Wydawca

Zordon Intelligence spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Siedziba

ul. Piotrkowska 270, 90-361 Łódź, Polska

Rejestracja

KRS 0001190915 · NIP 7252358503 · REGON 542545843

Kontakt

hi@zordonintelligence.pl

Obok Regulaminu obowiązują dwa kolejne dokumenty, z których wszystkie mają zastosowanie:

• Licencja użytkownika końcowego (EULA) — licencja na samą aplikację;
• Polityka prywatności — wyjaśnia, co robimy, a czego nie robimy z danymi;
• Warunki i postanowienia Apple dotyczące usług multimedialnych — regulują Twoje konto w App Store i każdy zakup w nim dokonany.

Jeżeli Regulamin jest sprzeczny z bezwzględnie obowiązującymi postanowieniami standardowej licencji Apple (Apple Standard EULA) lub z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa konsumenckiego, które mają do Ciebie zastosowanie, pierwszeństwo ma przepis bezwzględnie obowiązujący.

2. Twoja licencja na korzystanie z aplikacji

Udzielamy Ci ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwoływalnej licencji na instalowanie i używanie aplikacji na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, do własnego, niekomercyjnego użytku, zgodnie z Warunkami korzystania z App Store.

Aplikacja jest przedmiotem licencji, a nie sprzedaży. Wszelkie prawa nieudzielone Ci wprost zastrzegamy sobie oraz naszym licencjodawcom.

3. Plan darmowy i Premium

Z ProperHabit można korzystać bezpłatnie, bez zakładania konta, w zakresie do sześciu nawyków. Plan darmowy obejmuje śledzenie, harmonogramy, serie, dni pominięte (grace), lokalne przypomnienia, widżety oraz ekran statystyk obliczanych na urządzeniu.

ProperHabit Premium znosi ten limit i odblokowuje funkcje premium:

• nielimitowaną liczbę nawyków;
• automatyczne zaliczanie nawyków na podstawie Apple Health (kroki, sen i minuty mindfulness);
• synchronizację między Twoimi urządzeniami Apple przez Twoją prywatną przestrzeń iCloud;
• eksport i kopię zapasową danych — CSV, JSON oraz plik kopii bazy danych.

Premium jest dostępne w formie dwóch subskrypcji odnawianych automatycznie oraz jednego zakupu jednorazowego. Dokładne plany, ich okresy i zasady odnawiania opisuje następna sekcja.

4. Subskrypcje, ceny i odnawianie

Poniższa tabela stanowi ujawnienie informacji o subskrypcjach wymagane przez wytyczne Apple dotyczące App Store. Ma zastosowanie wszędzie tam, gdzie oferowane jest Premium.

Jak działa płatność i odnawianie

• Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple w momencie potwierdzenia zakupu.
• Obie subskrypcje odnawiają się automatycznie na ten sam okres, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Opłata za odnowienie jest pobierana z Twojego konta Apple w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
• 7-dniowy bezpłatny okres próbny dotyczy wyłącznie planu rocznego. Plan miesięczny i zakup jednorazowy nie mają okresu próbnego. Jeżeli nie anulujesz subskrypcji co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, rozpocznie się subskrypcja roczna i zostanie pobrana opłata roczna.
• Zakup „na zawsze” nie jest subskrypcją. Opłata jest pobierana raz i nigdy się nie odnawia.
• Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji. Subskrypcję musisz anulować na swoim koncie Apple.

Ceny

Kwoty w tabeli to ceny referencyjne skonfigurowane dla aplikacji, wyrażone w dolarach amerykańskich. Cenę dla Twojego regionu ustala i wyświetla Apple, a ceną faktycznie pobraną jest ta, którą App Store pokazuje Ci przed potwierdzeniem zakupu. Wiążąca jest cena widoczna w aplikacji; jeśli różni się od tabeli, zastosowanie ma cena z App Store. Ceny mogą się zmienić na przyszłe okresy, a Apple powiadomi Cię o tym z wyprzedzeniem zgodnie z zasadami App Store.

Warunki korzystania i Polityka prywatności

Oba dokumenty są tu podlinkowane, zgodnie z wymogiem Apple, aby były dostępne z poziomu ekranu zakupu: Warunki korzystania (EULA) · Polityka prywatności.

5. Anulowanie, zwroty i prawo odstąpienia

Anulowanie subskrypcji

Subskrypcjami zarządza Apple, nie my. Aby anulować, otwórz na iPhonie Ustawienia → Twoje imię i nazwisko (konto Apple) → Subskrypcje, wybierz ProperHabit Premium i dotknij Anuluj subskrypcję. Premium działa do końca już opłaconego okresu; anulowanie nie skraca dostępu i nie powoduje zwrotu za bieżący okres.

Zwroty

Wszystkie zakupy przetwarza Apple i zwrotów udziela Apple, a nie my. Nie widzimy Twojej płatności, nie możemy udzielić zwrotu ani cofnąć obciążenia. Wniosek o zwrot złóż na reportaproblem.apple.com lub skorzystaj z wytycznych Apple dotyczących zwrotu za zakupy w App Store.

Twoje prawa konsumenckie w UE i w Polsce

Jeżeli występujesz wobec nas jako konsument, żadne postanowienie Regulaminu nie odbiera Ci praw wynikających z przepisów bezwzględnie obowiązujących.

• Zakupy w App Store są zawierane z Apple. Umowa dotycząca samego zakupu jest zawierana między Tobą a Apple na podstawie Warunków i postanowień Apple dotyczących usług multimedialnych; Apple obsługuje płatności, anulowanie i zwroty. Licencji na korzystanie z samej aplikacji udzielamy my, na podstawie Regulaminu i EULA.
• Prawo odstąpienia od umowy (14 dni). Jeżeli jesteś konsumentem w UE lub EOG i kupujesz treść cyfrową od nas poza App Store, co do zasady masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podania przyczyny. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych natychmiast prawo to wygasa, gdy świadczenie zostanie rozpoczęte za Twoją uprzednią wyraźną zgodą i po potwierdzeniu przez Ciebie, że w ten sposób tracisz prawo odstąpienia. Obecnie nie sprzedajemy aplikacji ani Premium nigdzie poza App Store, więc w praktyce prawo to dziś nie powstaje — będzie jednak miało zastosowanie do każdej przyszłej sprzedaży bezpośredniej.
• Reklamacje. Reklamację dotyczącą aplikacji, zakupu lub funkcji możesz złożyć, pisząc na hi@zordonintelligence.pl. Odpowiemy po polsku lub po angielsku.
• Pozasądowe rozwiązywanie sporów. Jako konsument możesz zwrócić się o pomoc do miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów, do Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) lub skorzystać z unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów.
• Zgodność z umową. Odpowiadamy za zgodność treści cyfrowej z umową na podstawie polskich przepisów o prawach konsumenta. Jeżeli opłacona funkcja nie działa tak, jak została opisana, powiedz nam o tym — naprawimy to, a w razie potrzeby może Ci przysługiwać obniżenie ceny albo rozwiązanie umowy, stosownie do sytuacji, w tym wobec Apple.

6. Zasady korzystania

Zobowiązujesz się nie:

• kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować, wydzierżawiać, sublicencjonować ani komercyjnie wykorzystywać aplikacji, w całości lub w części;
• dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani deasemblować aplikacji, z wyjątkiem zakresu, w jakim takie ograniczenie jest zabronione przez obowiązujące prawo;
• obchodzić, wyłączać ani zakłócać działania zabezpieczeń technicznych, weryfikacji uprawnień ani limitów funkcji w aplikacji;
• usuwać ani zacierać jakichkolwiek oznaczeń własnościowych, informacji o prawach autorskich lub atrybucji w aplikacji;
• używać aplikacji w sposób naruszający prawo lub prawa osób trzecich;
• zapisować ani śledzić w aplikacji danych dotyczących innej osoby bez jej zgody.

7. Zastrzeżenia zdrowotne i medyczne

Cele nawyków, sugerowane wartości domyślne, serie, wyniki i lokalne podsumowania mają charakter wyłącznie informacyjny i motywacyjny. Nie są zaleceniem klinicznym i nie są dopasowane do Twojego stanu zdrowia. Wartości z Apple Health widoczne w aplikacji pochodzą z Twojego urządzenia oraz z aplikacji i czujników, którym udzieliłeś uprawnień; mogą być niepełne lub błędne i nie należy opierać na nich żadnych decyzji zdrowotnych.

Nie używaj aplikacji jako zamiennika porady wykwalifikowanego specjalisty. Przed rozpoczęciem lub zmianą jakiegokolwiek programu ćwiczeń, snu, mindfulness czy innego programu zdrowotnego skonsultuj się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym specjalistą — szczególnie w ciąży, w trakcie rekonwalescencji po chorobie lub urazie albo przy chorobie przewlekłej. Jeżeli w trakcie realizowania nawyku poczujesz się źle, przerwij i zwróć się o pomoc medyczną. W nagłym przypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

8. Dostępność, aktualizacje i zmiany w aplikacji

Aplikacja działa na Twoim urządzeniu i nie potrzebuje naszego serwera, więc zasadniczo działa bez połączenia z internetem. Mimo to nie gwarantujemy, że aplikacja będzie zawsze dostępna, że zadziała na każdym urządzeniu i każdej wersji iOS ani że jakakolwiek funkcja pozostanie w przyszłych wersjach.

Możemy wydawać aktualizacje, zmieniać funkcje lub zakończyć udostępnianie aplikacji. Jeżeli zakończymy udostępnianie funkcji płatnej, opiszemy skutki w informacjach o wersji. Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu niezależnie od tego — nie możemy ich usunąć, a zakończenie udostępniania funkcji również tego nie zrobi.

Ponieważ aplikacja przechowuje dane lokalnie, zapewnienie własnej kopii zapasowej jest Twoją odpowiedzialnością. Jeśli Twoja historia jest dla Ciebie ważna, korzystaj z opcji eksportu i kopii zapasowej w aplikacji albo włącz synchronizację iCloud.

9. Wyłączenie gwarancji

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo aplikacja jest udostępniana „tak jak jest” („as is”) i „w miarę dostępności” („as available”), bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych czy ustawowych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego i nieprzekraczania praw osób trzecich.

Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie działać nieprzerwanie, terminowo, bezbłędnie i bezpiecznie, że usterki zostaną usunięte ani że aplikacja spełni Twoje oczekiwania co do wyrobienia nawyku lub osiągnięcia konkretnego rezultatu. Zmiana nawyków zależy od wielu czynników poza naszą kontrolą i nie obiecujemy żadnego wyniku.

Żadne postanowienie tej sekcji nie ogranicza gwarancji ani uprawnień, których nie można wyłączyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów, które mają do Ciebie zastosowanie, w tym polskiego prawa konsumenckiego.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze ani za szkody o charakterze kary umownej, ani za utratę zysków, przychodów, renomy lub utratę danych, wynikające z korzystania z aplikacji lub niemożności jej używania bądź z tym związane.

Zwracamy szczególną uwagę na kwestię utraty danych: aplikacja przechowuje historię lokalnie na Twoim urządzeniu, więc odinstalowanie aplikacji, utrata urządzenia, przywrócenie go bez kopii zapasowej albo usunięcie danych w aplikacji spowoduje utratę tej historii. Nie możemy jej odtworzyć, ponieważ nigdy jej nie otrzymujemy.

Nasza łączna odpowiedzialność na podstawie Regulaminu jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: (a) kwoty, którą rzeczywiście zapłaciłeś za aplikację i Premium w dwunastu miesiącach poprzedzających zdarzenie dające podstawę do roszczenia, oraz (b) kwoty minimalnej wymaganej przez obowiązujące prawo.

Nie wyłączamy ani nie ograniczamy odpowiedzialności, gdy byłoby to niezgodne z prawem — w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo lub wprowadzenie w błąd, ani za żadną inną odpowiedzialność, której wyłączenie jest niedopuszczalne na podstawie prawa polskiego lub unijnego. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta pozostają nienaruszone.

11. Rozwiązanie umowy

Regulamin obowiązuje przez cały czas korzystania z aplikacji. Możesz go rozwiązać w każdej chwili, usuwając aplikację ze swoich urządzeń. Możemy zawiesić lub zakończyć Twoją licencję, jeśli istotnie naruszysz Regulamin — na przykład próbując obejść uprawnienie Premium.

Po rozwiązaniu umowy licencja z sekcji 2 wygasa i musisz zaprzestać korzystania z aplikacji. Postanowienia, które ze swojej natury powinny obowiązywać nadal — w tym zastrzeżenia zdrowotne, wyłączenia gwarancji, ograniczenie odpowiedzialności i prawo właściwe — pozostają w mocy. Usunięcie aplikacji nie ma wpływu na subskrypcję: musisz ją anulować w Apple (sekcja 5).

12. Prawo właściwe i jurysdykcja

Regulamin podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej. Jeżeli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju UE/EOG, korzystasz dodatkowo z ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju swojego miejsca zamieszkania i żadne postanowienie Regulaminu Ci jej nie odbiera.

Z zastrzeżeniem poniższego akapitu jurysdykcję mają sądy w Łodzi (Polska). Jeżeli jesteś konsumentem, możesz również wytoczyć powództwo przed sądami kraju swojego miejsca zamieszkania, a bezwzględnie obowiązujące przepisy o jurysdykcji mają pierwszeństwo przed tym postanowieniem.

Zanim rozpoczniesz jakiekolwiek postępowanie, napisz na hi@zordonintelligence.pl — większość spraw udaje się załatwić szybciej e-mailem niż w sądzie.

13. Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować Regulamin, gdy zmienia się aplikacja lub prawo. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze strony wskazuje wersję bieżącą. O zmianie istotnej, która wpływa na Twoje prawa, poinformujemy w aplikacji lub w informacjach o wersji w App Store, zanim wejdzie w życie. Dalsze korzystanie z aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację zmienionego Regulaminu. Jeśli go nie akceptujesz, przestań korzystać z aplikacji, a jeśli masz subskrypcję — anuluj ją w Apple.

14. Kontakt

Pytania dotyczące Regulaminu, reklamacje oraz wnioski na podstawie prawa konsumenckiego:

E-mail

hi@zordonintelligence.pl

Dane przedsiębiorcy

Zordon Intelligence spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Piotrkowska 270, 90-361 Łódź, Polska · KRS 0001190915 · NIP 7252358503 · REGON 542545843

Pomoc

Strona Pomoc — w tym przywracanie zakupów, anulowanie i wsparcie w zakresie dostępności.

Czas odpowiedzi

Staramy się odpowiadać w ciągu kilku dni roboczych.

Zobacz także Licencję użytkownika końcowego (EULA), Politykę prywatności oraz stronę Pomoc.